懇請韓文達人幫我精準翻譯((最好是敬語 - 包包

By Carol
at 2012-06-23T00:00

Table of Contents

我需要一個精準的翻譯謝謝^^{哈囉~~姐姐我是沈欣馨(名字就不用翻了)回去的路上好嗎?!其實送你們回去真的真的很不捨我也想要你們一直呆在這裡但是我想也沒辦法所以只好忍淚送你們回去謝謝你們送的禮物我會好好珍惜的你送我的小包包裡,有手帕其實還漫可愛的^^我很喜歡這幾天,說十化我真的不知道該怎麼跟你們聊天真的很不好意思不過看你們都很開心,我也很開心看著這幾天我都適用比手畫腳的和你們說話其實還蠻累的姐姐呢?!辛苦嗎?不過任是你們真的很開心!!!我現在正努力學韓語我也要打算去韓國玩玩呢!!現在正存錢,去韓國玩不知道那時是多久但我相信那天一定快到了所以姐姐要想我唷!!!姐姐~~你真的很漂亮呵呵...謝謝你姐姐也幫我向其他人問個好謝謝大家的禮物還有...這幾天辛苦你們了最後真的很謝謝你們}以上就是了,幫我翻精準一點...Showmore

Tags: 包包

All Comments

By Frederic
at 2012-06-27T17:07

{哈囉~~姐姐我是沈欣馨(名字就不用翻了)안녕하세요언니~전沈欣馨이에요回去的路上好嗎?!한국에무사히도착하셨어요其實送你們回去真的真的很不捨언니들을보내고나니맘이정말섭섭하긴한데我也想要你們一直呆在這裡저도언니들이여기에쭉있었음좋겠다고생각했는데但是我想也沒辦法그럴수는없지요所以只好忍淚送你們回去눈물참고보낼수밖에없었네요謝謝你們送的禮物선물진짜고마워요我會好好珍惜的잘간직하고있을게요你送我的小包包裡,有手帕언니가준작은가방안에손수건도있는데其實還漫可愛的^^그게진짜보면볼수록귀여워요我很喜歡정말맘에드네요這幾天,說十化我真的不知道該怎麼跟你們聊天그동안솔직히말하면정말어떻게해야얘기가좀잘통할수있을지모르겠더군요真的很不好意思그게진짜미안한데요不過看你們都很開心,我也很開心그래도언니들도마냥즐거워보였었고저도진짜즐거운시간보냈어요看著這幾天我都適用比手畫腳的和你們說話며칠간바디랭기지까지다써가지고서로얘기를하다보니其實還蠻累的姐姐呢?!辛苦嗎?솔직히좀많이힘들더라구요언니는요?좀힘들었어요?不過任是你們真的很開心!!!그래도언니들을알게돼서정말서로에게이쁜추억을남긴거같애요그죠!我現在正努力學韓語저도지금한국어를열심히공부중입니다我也要打算去韓國玩玩呢!!언젠가한국에도놀러가볼생각이구요現在正存錢,去韓國玩일단은여행갈돈모으고있는데不知道那時是多久언제갈수있을지모르겠지만요但我相信那天一定快到了곧서로가만날날이올꺼라고믿고있어요所以姐姐要想我唷!!!늘저잊지말아주세요~!姐姐~~你真的很漂亮글구언니는정말너무이쁘세요呵呵...謝謝你ㅎㅎ...늘고마웠어요姐姐也幫我向其他人問個好다른사람에게도안부좀전해주세요謝謝大家的禮物또모두선물고맙다고좀전해주세요還有...這幾天辛苦你們了며칠동안다들수고많으셨어요最後마지막으로는真的很謝謝你們}진심너무감사했어요~...Showmore

By Frederica
at 2012-06-26T05:51

哈囉~~姐姐我是沈欣馨(名字就不用翻了)안녕하세요언니제가沈欣馨이구요回去的路上好嗎?!잘돌아다녔어요?其實送你們回去真的真的很不捨사실상제가언니들을귀국으로환송했지만정말정말떠나지못했다.我也想要你們一直呆在這裡저는언니들이랑영원히같이다녔으면좋겠어요但是我想也沒辦法근데나도어찔수없고所以只好忍淚送你們回去눈물을참아언니들을배웅했어요謝謝你們送的禮物선물을참고마워요我會好好珍惜的제가꼭잘간수하겠어요.你送我的小包包裡,有手帕주셨던한드백속에순수건도있네요其實還漫可愛的^^참귀여운걸요.我很喜歡너무좋아해요這幾天,說十化我真的不知道該怎麼跟你們聊天솔직히말하면그안동언니들이랑어떻게이야기한지몰아서真的很不好意思찐자죄송한데요.不過看你們都很開心,我也很開心한지만모두언니들의기쁨을봐서저도기쁜이좋아요.看著這幾天我都適用比手畫腳的和你們說話그동안제가순직하고언니들과통화한건其實還蠻累的姐姐呢?!辛苦嗎?그나마좀힘들었어요.언니는요?좀고생이많았죠?不過任是你們真的很開心!!!하지만언니들을만나서찐자좋아요.我現在正努力學韓語저는지금한국어를열심히공부하는중이에요.我也要打算去韓國玩玩呢!!나중에한국으로놀러가겠습니다!!現在正存錢,去韓國玩지금한국으로놀러갈돈을모으고있어요.不知道那時是多久언제까지다될수있는지모르지만但我相信那天一定快到了그날이가까이임박할것을믿고있어요.所以姐姐要想我唷!!!그래서언니는날좀기억해쥬세요姐姐~~你真的很漂亮언니정말예뻐요.呵呵...謝謝你ㅎㅎ…고마워요姐姐也幫我向其他人問個好저에대신다른치구한테도아부를전해주세요謝謝大家的禮物여러분의선물을감사합니다.還有...這幾天辛苦你們了그리고여러분고생하셨어요.Ps:글씨를올리는친구에게국어좀거시기라서참수고가많았습니다....Showmore

By Zora
at 2012-06-26T00:32

안녕하세요~~돌아오는길에?사실,매우실망정말정말돌려보내나는또한당신이여기있고싶어하지만방법이없는것그래서난당신을다시보내찢겨있었다당신이선물을보내주셔서감사합니다내가소중히합니다당신은나에게가방,손수건의패킷을전송사실,귀엽다무마^^내가정말좋아하는열명말해,요즘,난정말당신과함께채팅을해야할지모르겠정말매우유감당신이행복이기때문에하지만,나또한아주행복해요.내손과발을보다적용해야하고말하는며칠바라보며사실,꽤자매지겨워!하드?하지만너희가정말행복!지금은한국어배울려고노력하고있습니다나는또한그것을재생하기위해한국에갈예정!이제게임을한국에돈을저축하기위해그시간이얼마인지하지마십시오하지만그날이오고있다믿고야에순서언니!언니~~진짜이뻐오...감사합니다수녀님이나를다른사람에게도움을잘요청당신의선물을주셔서감사합니다또한...요즘힘들지지난정말로주셔서감사합니다...Showmore

懇請韓文達人幫我精準翻譯((最好是敬語 - 包包

All Comments

Related Posts

雇主要求員工不可攜帶超過A4尺寸的包包到公司,是否牴觸法律?

PLAYBOY包包真假

關於去大陸帶藥品問題請幫回答

有關日本新宿agnes.b的問題麻煩各位幫我解答♥

下雨，衣服、包包如何不發霉？