英文高手幫個忙~翻譯是否有誤?? - 包包

以下翻譯是否正確?順便幫忙修改一下!!Meanwhile,backatthecamp,Ms.Frizzlewasmeasuringtheicecapsandtakingnotes.同時，在營區後面，Ms.Frizzle在測量冰帽並且做筆記。ShesawUncleCecilcomeslippingandslidingacrosstheice.Thelookonhisfacespelledtrouble!她看見塞西爾叔叔在冰上又滑又溜的過來。他臉上的表情正在說出事了!“Cecil,”theFrizgasped,“what’sthematter?”塞西爾，Friz喘了口氣，怎麼回事呢?“Myexperimentbackfired,”UncleCecilmoaned.”Iturnedthekidsintopenguins!”賽西爾抱怨著我的實驗事與願為，我把企鵝變成了小孩!“Howdidyoudothat?”Ms.Frizzleaskedwithaworriedlookonherface.Ms.Frizzle用擔心的表情問怎麼會做成那樣?“Isquirtedthemwithmytopsecretfor-mula.”UncleCecilexplained.“Itwasallanaccident…butnowthey’repenguins.AndIcan’tfindthemanywhere!”Cecil叔叔說明道"我用我的秘密配方噴她們這全都是意外...而現在她們變成企鵝了，而我到處都找不到她們!"Ms.Frizzlethoughtforamoment.Frizzle小姐想了一下子。“We’vegotapenguinpuzzlethatwehavetosolve!”Thensheadded,”Maybeittakesonetoknowone.”"我們現在有企鵝問題要解決了!"然後她又說道"也許要認得企鵝，我們需要的就是企鵝。"“Youmean…youmean,Ishouldturnintoapenguin?”UncleCecilstammered.Cecil叔叔結巴的說"你是說...你是說我應該變成企鵝?"“Doyouhaveenoughsecretformulaleft?”theFrizasked.Friz問道"你剩下的秘密配方夠不夠?"“Awholebottle,”UncleCecilanswered.Cecil叔叔答道"一整瓶。"“Handitover,”Ms.Frizzleordered.“Andgetreadytowaddle!”Frizzle小姐說道"交過來。然後準備搖擺走路吧!"UncleCeciltookthelastbottleoffor-mulaourofhisbriefcase.HehandedittoMs.Frizzleandshuthiseyes.Cecil叔叔從他的皮箱拿出最後一瓶配方，他交給Frizzle小姐並且閉上眼睛。SecondslateralargeemperorpenguinstoodinfrontoftheFriz.LiztookonelookandjumpedinsidethFriz'sparkapocket.幾秒之後Friz眼前站著一隻大黃帝企鵝。Liz看了一眼就跳進毛衣大衣的口袋裡。“Itthatyou,Cecil?”Ms.Frizzleaskedinamazement.Frizzle小姐驚異的問道"Cecil，是你嗎?"...Showmore