包包 FAQ

急！請問：國際快捷不能寄翻譯機附的鋰電池嗎？

Queena#包包

不才的姊姊我急著寄翻譯機到澳洲給不才的妹妹特地飆小綿羊遠到5公里外的夜間郵局去寄國際快捷EMS郵局小姐問我：「有沒有違禁品？」我回答：「沒有…」（因為我有上網去做功課…大概知道什麼東西不能寄到澳洲）接著小姐又問我：「寄的是什麼東西？」我回答：「翻譯機」（其實還有不重要的零食、文具和紀念品）小姐又突然問我：「裡面有沒有『鋰電池』？」我直覺反應回答：「有…」（翻譯機附了一顆鋰電池）結果郵局小姐跟我說：「鋰電池不能寄喔！你去看一下櫃檯旁的禁寄物品說明..」我當場傻眼…追問小姐（只差沒翻進櫃檯捉住小姐的領子）：「那怎麼辦？」小姐說：「就拆開拿出來阿….」（哇哩咧！…我包得很辛苦ㄟ）我馬上反問：「翻譯機沒有鋰電池怎麼用啦？」（難道要用屁股發電喔？！還是澳洲磁場比較強，不用裝電池就可以開機查單字…）小姐“非常好心”地跟我說：「那就去當地（澳洲）買阿！！」（挖咧…最好「快譯通」在澳洲黃金海岸有設服務據點啦！OOXX）我不死心地追問：「什麼時候開始規定不能寄『鋰電池』的？之前都還有聽說有人寄翻譯機到國外的…」（我在郵局網頁中的危險禁寄物品只看到強酸、強鹼、水銀、鉛酸電池這幾種不能寄…沒看到「鋰電池」這三個字呀！）郵局小姐回答我：「最近才來公文規定不能寄鋰電池的，被查到要罰2萬元….」我當場啞口無言.只好忍著滿肚子火抱著4kg的包裹轉身離開.飆車回5公里外的家<<以上是廢話，重點在下面>>拜託好心人士為我解解惑…><「裝在翻譯機裡的鋰電池也不能郵寄到國外嗎？」（不是放在機殼外面的「備用電池」喔！）（如果可以寄的話，我就要跟郵局小姐據以力爭！！）PS.從郵局回家後，我有去查民航局網頁和新聞媒體報導，只看到如下相關說明：<新聞媒體>民航局規定：3C產品備用鋰電池禁止托運。–電子產品所使用的「備用鋰電池」，凡是容量在100瓦小時以上的鋰電池，不得單獨托運。…『已裝在手機或相機內的電池，因有機殼保護、正負極未暴露在外，不在限制之列。』—––>>這是不是意謂著：附/裝在全新翻譯機裡的鋰電池，只要妥善包裝好（讓它乖乖躺在翻譯機的電池座裡，不要跑出來），避免強烈碰撞，就可以讓它搭飛機到國外了….（不知道我有沒有會錯意，解讀錯誤ㄋㄟ？）<民航局網頁>…須經航空公司同意始可手提上機之危險物品—鋰離子電池(Lithiumionbatteries）—備用鋰離子電池超過100瓦-小時但不超過160瓦-小時可手提攜帶上機，或者是裝置在儀器（機器）內可手提攜帶上機或託運行李。每個人不可攜帶超過兩個備用電池上機。…Showmore

網友回覆 7

  1. Ingrid

    板大您好鋰電池的尺寸，全世界的規格大致上都是相同的。所以不需要擔心翻譯機到了澳洲之後就無法使用。另外，依照您所附上的民航局網頁的內容，以及甘貝熊每天跑機場跟航空公司打交道的經驗來看，通常都會拒絕這些3C產品內含電池的物品通關，除非把電池取出。請仔細看清楚民航局網頁的內容，3c類的產品內裝有鋰電池、鋰離子電池、鹼性電池、充電電池等物品都是必須由旅客隨身攜帶，或者是旅客的扥運行李。單獨寄送包裹過去，是必需要依照IATA國際民航組織及其他貨運託運準則辦理。所以，還是建議您把內含的電池取出之後再行寄送。因為飛機，禁不起一點點的小問題發生的。2010-07-1023:43:11補充：給各位回答的大大與版大目前海關的檢查趨於嚴格，所以郵局會事先告知寄件人，3c類產品不能有附加的鋰電池在內，並[使用航空貨運]的方式寄往他國或地區。相關流程:寄件人寄件->郵局收件->航空公司->海關->出關->出國以及其他城市。當郵局櫃檯一時不查收取此貨件，則會在海關通關時被查出，則航空公司員工以及前往機場寄件的郵差會遭到航警局約談作筆錄。甘貝熊在機場寄件的時候，曾經被海關叫進去當場拆箱檢查內容物過；並且航空公司也同時被叫進去填資料。所以奉勸各位千萬不要有僥倖的心理。當海關不放行的時候，則此件貨會退回原收件郵局並通知寄件人領回。而寄件人的姓名、地址、聯絡電話則已留在海關的資料內留存備查。2010-07-1100:19:52補充：任何一間宅配、國際快遞、郵局等單位，收件當然不會很嚴格。但是當這些單位收件之後，不問內容物為何，是否有違禁品....等於是給自己公司找麻煩。當然，我們在收件的時候，本於信任原則，通常不會過問。但是，無法通關的當下，麻煩的不只是我們這些委託航空公司運送物品的公司。所有相關人等全部都會被請到航警局喝咖啡，並且視情節輕重開罰，並且記點。等到了年終或者航權分配的時候，這些都會被民航局提出檢討的。而我們這些接受委託寄件的公司除了被罰之外，所有物品都會被嚴格並且仔細的檢查。...Showmore

  2. Caitlin

    照那個原po查到的說明，"備用"電池才需要當隨身行李，已經裝在機器內的應該是不用。不過每次寄送國際快遞的時候，筆電內的鋰電池還是會被要求取出不得寄送...

  3. Sandy

    怪了,去年我在澳洲家人寄給我手機/翻譯機都有含鋰電池,而且手機還包含多一組的原廠充電座與電池,都是在郵局人員面前包裝的.(家人的習慣是整箱拿去郵局秤重,當郵局人員問內容物時也可以一併出示,如果差一點重量就要到下一級距就考慮拿出一點東西下次再寄)等到郵局櫃台要收進去時才在現場封箱.所以箱內很明顯的電池也沒被刁難.去年到現在進出台灣澳洲與紐西蘭機場,(因為怕託運寄丟與廉價航空沒買托運行李重量),背包內至少都有筆記型電腦,兩支手機(各外加一顆電池),數位相機(另外多一顆電池),iPod,GPS,iPad,在澳洲跟紐西蘭安檢特別嚴,筆記型電腦那些都要拿出背包來分開過X光,一堆鋰電池,也沒招到安檢人員刁難.是有聽說搭機鋰電池限量只要是一般正常用量就OK,(不要像在做科學實驗一樣整袋都是電池),郵局空運理應不會比民航安檢嚴格才是.或許是櫃台人員過分解釋公文或是矯枉過正....Showmore

  4. Isabella

    我用郵局、UPS都寄過也都安全到達

  5. Quintina

    規定是說不能寄不過我是收過EMS跟DHL我朋友是電池拿出另包裝

  6. Hedda

    那位PP大大，您的寄過是什麼時候。還用EMS勒~~~我前年(2008)要寄時就不行了。(除非你好運沒被查到)空運危險物品名稱為何要規定限制鋰電池攜帶？鋰電池怕六十五度以上高溫，或是強力碰撞、刺穿和接觸液體，鋰電池的有機溶劑和空氣接觸後，就會燃燒起火。美國在二○○六年曾發生貨機降落時，因鋰電池及易燃液體起火燒毀意外；台灣五年前，有航空公司倉儲也因下雨造成鋰電池潮濕短路起火，將貨物燒毀。所以限制規定是為了維護乘客生命和飛航安全。民航局的規定就是包括了所有的飛行器，所以國際包裏就一定會"搭貨機"出國。除非親自隨身攜帶搭機。http://www.libertytimes.com.tw/2009ew/feb/12/tod...版大要寄只能選水路、或是不要寄電池只寄機身，請你妹妹在當地買電池。不然就是請你妹妹下回回台灣後再隨身攜帶在身邊帶過去。2010-07-1017:29:46補充：即然有人都可以寄成功，那就請版大自行試看看吧!以我知道的範圍是不行的。因為即然有人訂出法規就該去遵守，不然到時出事誰要扛呢?...Showmore

  7. James

    可以寄喔！我寄過！用ems

相關文章