麻煩幫我翻譯管理學的文章 - 包包

ManagingYourPortfolioofConnections管理你的關係公事包Traditionally,acompany'slinkstoit'scustomers,suppliersandotherexternalpartieshavebeenbaseduponeitherarm's-lengthtransactionsorsociallyembeddedties.Electronictechnologieshaveenabledathirdandmoreflexibleoption,dubbed"virtuallyembeddedties."傳統上，一個公司對他顧客、供應商及其它外部單位之聯繫一直都建立在正規交易原則或網絡相嵌關係的基礎上。電子科技使第三個且更有彈性的選擇出現，並封為「虛擬相嵌關係」。...Showmore