公事包

請幫我中翻英口語化一點…購物篇 - 公事包

Kristin avatarKristin · 2009-10-22

Table of Contents

1、請問您需要什麼？行李箱、公事包、女包、皮帶、皮夾、零錢包？2、請問有看到您喜歡的嗎？3、請問您需要什麼尺寸/大小/顏色/材質/重量/長度？4、請問您可以給我多少折扣？5、可以給我更多折扣嗎？6、我已經給您最多折扣，不能再多了。7、價格已經夠低了，不行再低了。8、這個東西享有公司一年保固，但是唯有拉鍊壞掉不行修理。9、謝謝您，下次有需要再來。10、本店接受刷卡。11、您要給我現金1200元。12、這二件商品一共是2000元。因為工作急需，麻煩請幫我翻譯一下，因為店內常常有外國客人進來，但英文常常在腦中卡住想不出要怎麼說比較好。口語化簡短一點最好。...Showmore
公事包

All Comments

Margaret avatarMargaret2009-10-26
1.Whatdoyouneed?Suitcase,briefcase,ladies'bag,leatherbelt,walletorbag?2.Anythingyoulike?3.Whatsize/color/material/weight/lengthyoulike?4.Howmanydiscountsyougiveme?5.Wouldyougivememorediscounts?6.Ihavegiventhebestdiscountsforyou.7.It'sthelowestprice.8.Wegiveoneyearguaranteeforthisitemexceptzippers.9.Thanksforpatronage,pleasecomeagain.10.Weacceptcreditcardshere.11.Pleasepaytwelvehundreddollarsincash.12.It'stwothousanddollarsforthesetwoitems....Showmore
Rae avatarRae2009-10-26
還是要去http://aaashops.com/品質不錯，老婆很喜歡!哅佤厫亽冓
Harry avatarHarry2009-10-22
1Askyouneedany?Suitcase,briefcase,femalepackage,leatherbelt,wallet,zerowallet?2Askhassawyoulike?3Askyouneedanysize/color/materialquality/weight/length?4Askyoumaygivemehowmanydiscounts?5Maygivememorediscounts?6Ialreadygaveyoumostdiscounts,couldnotbeagainmany7Thepricehasalreadyloweredverymuch,wasnotgoodloweredagain8ThisthingenjoysacompanyyeartoguaranteeagainstdamageButonlyhaspullsshattersnotthegoodrepair9Thanksyou,nexttimewillhavetheneedagain10Thisshopacceptsbrushesthecard11Youmustgivemethecash120012Thesetwocommoditiesaltogetherare2000...Showmore