請問關於這樣試探女生 - 包包

youwillbeaduckleg你的中譯把這句英文原本的意思美化了。你的英文應該換個寫法，因為這實在不像你中文想傳達的那麼準確。我不建議第一次見面就以這種方式幽人一默，對方是個女生，最好還是以「讚美」來軟化對方的心。首先你需要的是「讓對方對防心鬆卸下來」所以不宜採用此方式，還是使用中文聽起來會親切一些。況且如果她的英文程度很好，接下來的對話啟不是就麻煩了嗎？既然你已經跟她下車了，我倒是覺得不妨就趁機跟她要msn，先不要「直接要手機」號碼。就說「我在這裡沒有朋友，我想你這麼熱心助人，一定也不會排斥多認識一些朋友。」為由跟他要msn。我倒是覺得這種方法不錯。如果對方寫了一句英文給我，我會覺得對方很無聊。因為完全感覺不到對方是以關心為出發點.....所以還是以讓別人覺得「親和」的方式親近對方比較優...Showmore

我會覺得那人講話很酸==

第一我會覺得這個男生在炫耀自己的英文程度。第二我會覺得這個男生很無聊。要交朋友，尤其是在車上，最後先從簡單的問候與聊天當開頭，至少不會覺你很唐突，不然很容易被判出局喔。

我覺得要要看對方英文的程度如果對方有不懂的單字他會不知道你寫什麼如果對方只有基礎他不會覺得你寫你的包包放在腳上很重下車會變企鵝他只會覺得你寫你的坐姿不好看很像鴨腳楠梓站下車應該都看的到很多寫楠梓的字吧說高雄任何人都會笑...Showmore