請問關於這樣試探女生 - 包包

By Oscar
at 2008-03-24T00:00

Table of Contents

今天搭國X客運南下高雄隔壁座的女生~感覺還滿溫馴的!於是想藉這機會用溫和的方式來試探因為一直在唸單字所以用了一段英文想寫在紙本上給他看"youwillbeaduckleg"意思是你的包包放在腳上很重下車會變企鵝但是都沒給他看..想想做霸請問女生通常這種問題會是什麼感覺??然後下車十我故意說我剛從北部下來不知道路結果真的跟他下楠梓...我是要到高雄阿!!!然後就下車時跟他說那些"這裡是高雄"等等....他好像偷笑!...Showmore

Tags: 包包

All Comments

By Belly
at 2008-03-25T08:32

youwillbeaduckleg你的中譯把這句英文原本的意思美化了。你的英文應該換個寫法，因為這實在不像你中文想傳達的那麼準確。我不建議第一次見面就以這種方式幽人一默，對方是個女生，最好還是以「讚美」來軟化對方的心。首先你需要的是「讓對方對防心鬆卸下來」所以不宜採用此方式，還是使用中文聽起來會親切一些。況且如果她的英文程度很好，接下來的對話啟不是就麻煩了嗎？既然你已經跟她下車了，我倒是覺得不妨就趁機跟她要msn，先不要「直接要手機」號碼。就說「我在這裡沒有朋友，我想你這麼熱心助人，一定也不會排斥多認識一些朋友。」為由跟他要msn。我倒是覺得這種方法不錯。如果對方寫了一句英文給我，我會覺得對方很無聊。因為完全感覺不到對方是以關心為出發點.....所以還是以讓別人覺得「親和」的方式親近對方比較優...Showmore