請問有人可以幫我翻英文嗎 - 公事包

Valerie avatar
By Valerie
at 2008-04-17T00:00

Table of Contents

我是LaNew公司的員工，因應母親節快到了，但是我們的女性客戶還是沒有增加。因為我們沒有什麼優惠活動，而另一家同系統公司持續的辦優惠活動，許多客戶跑到那邊買，使我們的客源大幅降低，所以我想應該要有一個可以吸引大量客戶的活動。此次的優惠活動是買一雙女鞋加＄200就多一雙襪子，買兩雙女鞋加＄899就多一雙女鞋。為了福利男性顧客，滿＄4000就送LaNew紀念對杯，全館滿＄10000送LaNew獨家創作公事包。所以我們將在3天內舉行這個活動，到母親節後一個禮拜，希望能吸引大量的客戶。PS.不要翻譯軟體喔~謝謝~...Showmore

All Comments

Tom avatar
By Tom
at 2008-04-20T06:01
IamtheLaNewcompany'semployee.FortheapproachoftheMother'sDay,theshopbusinessisnotsatisfactoryduetonoobviouspromotion.Anothercompetitor'scontinuedpromotionhasdrawnmanycustomers,whichgreatlyreducesourbusiness.SoIthinkthatanactivitytoattractcustomersisnecessary.Thespecialofferincludes:buyonepairofwomenshoes,plus$200foronepairofsocksbuytwopairsofwomenshoes,plus$899foronemorepairformalecustomers,buy$4000orabove,gotLaNewMemorialCupbuy$10000orabove,gottheLaNewcreationbriefcaseWearegettingtheactivitystartedwithin3daysandholduntiltheweekaftertheMother'sDaytodrawalargenumberofcustomers.=================================================我有點疑問,那個滿4000和10000的優惠,是只有男生嗎?或者男女都有包括呢?還有如果買了10000元,那公事包和紀念杯是不是都會送?對了,如果你們目前沒有半個優惠活動,就是nopromotion有的話,只是沒有競爭者那麼明顯,那就是noobviouspromotion...Showmore

尋找　CERRUTI1881台灣代理商電話

Joe avatar
By Joe
at 2008-04-16T00:00
我有一個CERRUTI的公事包需要維修，網路上找不到電話，請各位幫忙，即贈十點，謝謝!!

有人要幫忙解夢嗎

Audriana avatar
By Audriana
at 2008-04-14T00:00
我夢到身在監獄裡跟犯人不和但犯人的臉孔是我國中時代算普通討厭的人的臉孔因某個因素監獄長要見我下一個畫 ...

[20]奇摩公事包問題

Anthony avatar
By Anthony
at 2008-04-13T00:00
為啥我用奇摩公事包上傳檔案後，取的該檔案網址。(PS:上傳檔案，給朋友下載)於是過了1天...我第2個朋友在跟我�� ...

潮流&個性&時尚品牌的包包

Yuri avatar
By Yuri
at 2008-04-13T00:00
有什麼潮流品牌和時尚品牌包包實用容量大又好看價格5000下最近想買個NB包除當NB也能用於平常出門使用不想太公� ...

Gunbuster飛越顛峰2的OST..

Brianna avatar
By Brianna
at 2008-04-03T00:00
到處都找不到載點...有的人請務必分享一下吧Q口Q看是公事包或寄信或網址...