翻日文對話 - 包包

By Mason
at 2010-05-16T00:00

Table of Contents

在日本1.在買有品牌的包包時要說"可以給我防塵袋嗎?"2.聊天時"可以跟妳一起拍照嗎?"3.在飛機上"可以再給我一瓶紅酒嗎,阿,蓋子先不要打開謝謝"4.在商店"請問有沒有在賣xxx?"5."請問這裡營業時間到幾點呢?"6."請問到xxx是往哪邊走呢?"7."這裡的餐點有素食的嗎?"8.&am

All Comments

By Christine
at 2010-05-16T11:05

你好！請參考以下回答。1.在買有品牌的包包時要說"可以給我防塵袋嗎?"→白い（しろい）保存袋（ほぞんぶくろ）は付属（ふぞく）していませんか？（有付防塵袋嗎）【一般那種白色的袋子在日本叫保存袋，日本人是講按部就班，如有付贈應該不需要問一定會給的】2.聊天時"可以跟妳一起��

By Carol
at 2010-05-19T12:01

1、時間ではバッグのブランドを"私にごみ袋を与えると言って購入するか？"2"あなたはあなたと一緒に写真を取ることができるチャット？"3。航空機は"あなたは私に、ありがとう"赤ワイン、ああ、ボトルを最初にふたを開けていない与えることができる4。ストアでは、"あるxxx�

By Zanna
at 2010-05-16T21:30

那種用翻譯網頁的日文很不通順。不要拿出來誤導別人啊。

By Frederic
at 2010-05-20T04:06

1時ブランドバッグを"私にごみ袋を与えると言って購入するか？"2"あなたはあなたと一緒に写真を取ることができるチャット？"3。航空機は"あなたは私に、ありがとう"赤ワイン、ああ、ボトルを最初にふたを開けていない与えることができる4。ストアでは、"そこに売っていな�