公事包

請問有人可以幫我翻英文嗎 - 公事包

Valerie avatarValerie · 2008-04-17

Table of Contents

我是LaNew公司的員工，因應母親節快到了，但是我們的女性客戶還是沒有增加。因為我們沒有什麼優惠活動，而另一家同系統公司持續的辦優惠活動，許多客戶跑到那邊買，使我們的客源大幅降低，所以我想應該要有一個可以吸引大量客戶的活動。此次的優惠活動是買一雙女鞋加＄200就多一雙襪子，買兩雙女鞋加＄899就多一雙女鞋。為了福利男性顧客，滿＄4000就送LaNew紀念對杯，全館滿＄10000送LaNew獨家創作公事包。所以我們將在3天內舉行這個活動，到母親節後一個禮拜，希望能吸引大量的客戶。PS.不要翻譯軟體喔~謝謝~...Showmore
公事包

All Comments

Tom avatarTom2008-04-20
IamtheLaNewcompany'semployee.FortheapproachoftheMother'sDay,theshopbusinessisnotsatisfactoryduetonoobviouspromotion.Anothercompetitor'scontinuedpromotionhasdrawnmanycustomers,whichgreatlyreducesourbusiness.SoIthinkthatanactivitytoattractcustomersisnecessary.Thespecialofferincludes:buyonepairofwomenshoes,plus$200foronepairofsocksbuytwopairsofwomenshoes,plus$899foronemorepairformalecustomers,buy$4000orabove,gotLaNewMemorialCupbuy$10000orabove,gottheLaNewcreationbriefcaseWearegettingtheactivitystartedwithin3daysandholduntiltheweekaftertheMother'sDaytodrawalargenumberofcustomers.=================================================我有點疑問,那個滿4000和10000的優惠,是只有男生嗎?或者男女都有包括呢?還有如果買了10000元,那公事包和紀念杯是不是都會送?對了,如果你們目前沒有半個優惠活動,就是nopromotion有的話,只是沒有競爭者那麼明顯,那就是noobviouspromotion...Showmore